Englische Zeiten
Jeder hat bestimmt schon einmal nach der Uhrzeit gefragt oder wurde danach gefragt. Aber wie erklärt man einem nicht des Deutschen Mächtigen die Uhrzeit, wenn er danach fragt?
Unabhängig von der Nationalität verstehen und sprechen die meisten Menschen Englisch. Aber wenn es um die Uhrzeiten geht, kommen viele ins Stocken und wissen nicht so recht, wie sie antworten sollen. Die meisten wissen zudem auch nicht, wie man die Uhrzeiten korrekt bildet, und vor allem nicht, was es mit den Kürzeln am und pm auf sich hat. Im Folgenden gibt es die Aufklärung.
am und pm
Uhr / Time
Das am-pm-System zeigt an, ob es sich um die Uhrzeit vor 12 Uhr Mittag oder nach 12 Uhr Mittag handelt. Am ist die Abkürzung für Ante meridiem, das aus dem Lateinischen abgeleitet wird und ‚vor Mittag‘ bedeutet. Pm, also Post meridiem ist die Bezeichnung für ’nach Mittag‘. Das Kürzel lässt sich auch auf die englische Sprache als ‚at morning‘ also am Morgen bzw. past morning, nach dem Morgen, anwenden. Das Kürzel kann in verschiedenen Schreibweisen dargestellt werden, die jedoch alle dasselbe bedeuten. Für Ante meridiem lauten die Abkürzungen AM, A.M, am oder a.m. und für Post meridiem PM, P.M., pm oder p.m.
Möchte man einen Termin für eine bestimmte Uhrzeit ausmachen, weiß jeder im deutschsprachigen Raum, wenn man sagt, acht Uhr, dass damit morgens gemeint ist, sofern man nicht sagt, acht Uhr abends. Die Abendzeit kann auch als 20 Uhr angegeben werden. Im Englischen gibt es dieses System nicht. Acht Uhr morgens wird im Englischen mit 8am dargestellt und die Abendzeit mit 8pm.
Video: Uhr Englisch – die Uhrzeit online lernen
past und to
Past bedeutet nach und to bedeutet im Falle von Uhrzeiten vor. It’s half past three heißt also, es ist halb vier (wörtlich halb nach drei). Ist es erst Viertel nach drei, würde man sagen: „It’s quarter past three.“ Quarter ist immer ein Viertel, also eine Viertelstunde. Wenn man sagt: „It’s quarter to three.“, bedeutet es, dass es Viertel vor drei ist. Die Uhrzeit lässt sich mit Hilfe von past und to auch minutengenau angeben.