Landkarte und Informationen rund um englischsprachige Länder
– England (Großbritanien)
– USA (Vereinigte Staaten von Amerika)
– Kanada
– Südafrika
– Australien
– Neuseeland
Sprachkenntnisse helfen bei der internationalen Kommunikation
Die deutsche Wirtschaft ist eine der stärksten im weltweiten Maßstab. Damit das so bleibt pflegen viele Unternehmen internationale Partnerschaften mit anderen Unternehmen auf der ganzen Welt. Diese Partnerschaften können aber nur fruchtbar sein, wenn die sprachliche Barriere überwunden wird.
Als Wirtschaftssprache Nummer 1 hat sich Englisch etabliert. Darum muss man, wenn man international erfolgreich sein möchte, zumindest Englisch beherrschen. Doch oftmals reicht Englisch allein nicht aus, denn in vielen Ländern wird nicht Englisch gesprochen. Hier ist es dann sehr sinnvoll, zur Überwindung der sprachlichen Hürde auf fachmännische Hilfe zurückzugreifen. Diese kann eine Übersetzungsagentur bieten, denn diese beschäftigt landessprachliche Übersetzer für sich, die aus vielen Ländern stammen. So können mit dem Übersetzerteam der Übersetzungsagentur auch Sprachen wie Französisch, Spanisch oder Russisch zugänglich gemacht werden. Selbst exotische Sprachen wie Arabisch oder auch Sprachen aus dem asiatischen Raum werden von den Übersetzern beherrscht.
Das ist auch der Grund, weshalb in der schulischen Bildung großer Wert auf die Vermittlung von Sprachkenntnissen gelegt wird. Einige Schulen bieten sogar bilingualen Unterricht an. Dabei werden ausgewählte Fächer, wie Biologie oder Politik, in der englischen Sprache gelehrt. Häufig gehört auch eine Klassen- oder Abschlussfahrt in ein englischsprachiges Land für die Schülerinnen und Schüler zum Lehrplan. So können diese ihr Sprachvermögen erproben sowie gegebenenfalls verbessern, außerdem lernen sie etwas über die Kultur des besuchten Landes. Auch nach der Schulzeit empfiehlt es sich Fremdsprachen zu lernen und zu pflegen.
Eine Möglichkeit dazu stellen Sprachreisen dar, denn während eines Aufenthaltes in einem anderen Land, in dem man darauf angewiesen ist eine Fremdsprache zu nutzen, ist der Lerneffekt besonders hoch. Zuhause lassen sich die Englischkenntnisse mittels Sprachkursen pflegen. Ein wesentlich beliebteres Training ist es jedoch, Filme oder Serien in englischer Sprache zu schauen oder Bücher auf Englisch zu lesen. So lässt sich fast schon nebenbei ein erreichtes Sprachlevel halten oder sogar steigern.
Für den Start in einem fernen Land sind daher Übersetzungsagenturen ein oft unterschätzter Partner. Die Übersetzungsagentur hilft beim Verständnis und der Übersetzung von Dokumenten, aber auch bei der Bewältigung der täglich anfallenden Kommunikation. Hinzu kommt, dass die Produktbeschreibungen auch in der jeweiligen Landessprache vorliegen müssen, die man in dem Land verkaufen möchte. Auch diese werden von der Übersetzungsagentur bearbeitet und inhaltlich korrekt übersetzt.
Die Übersetzungsagentur ist daher unverzichtbar für viele Unternehmen. Man muss dabei bedenken, dass die Sprache immer der Schlüssel zum Erfolg ist. Beherrscht man die Sprache nicht richtig, muss man sich Hilfe an professioneller Stelle holen. Macht man das nicht, dann kann das verheerende Folgen haben.
Als Beispiel kann hier eine technische Beschreibung für ein Produkt genommen werden. Ist die technische Dokumentation nicht korrekt übersetzt worden, so kann es zu Bedienungsfehlern kommen, die im schlimmsten Fall zum Defekt des Gerätes führen. Dies kann wiederum eine Klage nach sich ziehen mit hohen Kosten. Außerdem muss ein Gerät mit fehlerhafter Beschreibung vom Markt genommen werden und mit einer korrekten Beschreibung versehen werden, was einen hohen Aufwand und damit immens hohe Kosten verursachen kann.